亲爱的会员您好，华协将在2018年11月10号周六晚 举办保龄球晚会。会员免费入场，非会员每人$10。当场入会即可享受免费入场。Sat 10 Nov 2018, CSNS bowling party时间 : Sat 10 Nov 2018 19:00 – 21:00地点: Spryfield Bowlarama, 16 Dentith Rd, Halifax, NS B3R 2K8届时，我们将办理会员资格更新，并办理新会员入会。华协年度会费家庭$40，个人$20。为了方便现场更新会员卡，敬请各位会员携带现在的会员卡，或者记住会员卡号码，你的新会员卡号码将保持不变。今年我们将接受email电子转账 （email: csnsca@gmail.com）。另外请提前准备好支票或现金，不能使用信用卡，不便之处，敬请谅解。请会员到达保龄球馆后，先在华协会员登记处登记，领取换保龄球鞋的小票。我们订了全场18条球道，最里面的6条球道留给小朋友们专用。本次保龄球活动中将对比赛一项稍加变更:在保持原有个人比赛的基础上增加一个以家庭为参赛单位的集体比赛(具体规则稍后公布)。希望大家由踊跃参加！Dear Members,CSNS will host a bowling party on Nov. 10, 2018. Members enjoy free admission, $10 for non-members per person). New members who join
Dear Members:We are pleased to invite you and your family to attend the forthcoming Annual General Meeting (AGM) of the Chinese Society of Nova Scotia.When: Saturday 6th October 2018 4-6 pmWhere: Chinatown Restaurant (381 Bedford Hwy, Bedford, NS B3M 2L3) followed by a dinner (details enclosed).The AGM is an important constitutional gathering of the
亲爱的会员 (Dear Members)，请关注以下母亲节聚会通知 (Please see the CSNS Mother's Day Party Poster below)。主办：拿省华人协会2017-2018执委会 Organize d by CSNS 2017-2018 Executive Committee地点 / Location：Chinatown Restaurant, 381 Bedford Highway， Halifax, B3M 2L4时间 / Date：12:30pm, Saturday, May 12, 2018母亲节庆祝活动是拿省华人协会会员福利活动，餐厅场地有限， 请会员网上报名参加活动的准确人数，携带会员卡。 非会员欢迎入会。The party is for CSNS members only, please bring your membership card with you. Restaurant seats are limited，please
热烈祝贺拿省华人协会的优秀代表范丁荣获2018年度Nova Scotia省杰出义工奖(2018 Nova Scotia Provincial Volunteer Award) 以及Halifax市杰出义工奖 ( 2018 Halifax Regional Municipality Volunteer Award).在本周举行的2018年度第44届Nova Scotia省杰出义工颁奖典礼上，范丁荣获由Nova Scotia 省督和省长代表省政府联合颁发的“ Nova Scotia省杰出义工奖”。 范丁还同时荣获了由Halifax 市市长颁发的Halifax 市杰出义工奖。 这是政府给予长期义务服务于社区的个人和团体颁发的荣誉奖项。省督和省长在他们的讲话中，都高度赞扬了义工们的热忱和无私奉献。这次获奖是对范丁长期服务于华人社区的肯定。 范丁从2012年起在拿省华人协会担任执委会秘书，并且还曾服务于Nova Scotia International Network Society, Canadian Council for Small Business and Entrepreneurship, 戴尔豪斯中国学生学者联谊会、 及戴尔豪斯国际学生联合会。 在哈利法克斯的八年的生活中，范丁从一名国际留学生到移民，除了刻苦学习和工作外，积极地融入和回报华人社区，组织和参与了多项活动和讲座，帮助国际学生和移民，对华人社区贡献良多。在华人协会的工作中， 范丁除了日常活动外， 还负责华协青少年发展委员会， 并组织了华人创业及就业讲座。 范丁还参与创办了"China Program", 帮助本地的企业家了解中国， 与中国企业建立联系。 范丁的成绩在华人社区有目共睹，并为青年一代做出了很好的表率。 拿省华人协会是一个非盈利机构，我们的宗旨是在Nova Scotia 弘扬和传播中国文化。华人协会的运作有很多尽职尽力的义工，他们花了大量的业余时间在协会工作上，任劳任怨，一切为了协会的利益和发展着想，皆为无私奉献。 义工精神是加拿大社会所一贯倡导的，是一种社会文明和良好风尚的体现。 义工活动可以促进弘扬不同族裔的文化、促进相互沟通和了解，增强社会的包容、和谐和凝聚力。 义工活动对个人也有很大帮助，培养参与者与其他人交流的技能，形成自己的人际关系，增长个人的工作经验， 培养个人的自豪感和自信。 我们希望有更多的人参与到华协及社区的义工队伍中来。做为华人协会的优秀代表，这次范丁的获奖，可谓实至名归。 我们为哈法华人社区有这样的典范而感到高兴，并祝范丁取得更大的成就。
拿省华人协会农历戊戌狗年新春晚宴2018年2月17日在Casino Nova Scotia成功举办。晚会大厅张灯结彩，大红灯笼高挂，300多名各界嘉宾欢聚一堂，喜气洋洋，共迎新春。拿省华人协会做为加拿大大西洋省份中最具有影响力的华人社团之一，举办农历新年新春晚宴已经有十几年的历史了，每年都成为哈法华人春节活动的亮点。今年的晚会，本省社会各界的嘉宾纷纷出席恭贺新春佳节，包括Nova Scotia省督, 中国驻加拿大大使馆衡孝军公参及王明清领事，Nova Scotia 省农业部长Keith Colwell， 哈利法克斯市市长Mike Savage等政界人士，圣玛丽大学校长Robert Summerby-Murray、戴尔豪斯大学教务委员会主席Kevin Hewitt、圣玛丽大学孔子学院院长潘玮女士等教育界人士，BMO银行Colin Steeves 及Investors Group, Sun Life Financial, RBC, CIBC 等金融界高管，World Link Food Distributors Inc 总裁刘芸女士、 Loblaw 集团Mark Boudreau、RTR车行程远等商业精英，以及中华会馆主席Michael Ruan先生、新省教育促进会会长Eric Yeung先生、大西洋乒乓球协会会长王红女士等本地的华人社团的代表，以及来自戴尔豪斯大学、圣玛丽大学、圣文森特山大学中国学联的学生代表。中国驻加拿大大使馆卢沙野大使，以及Nova Scotia 省省长Stephen McNeil也为晚会发来了贺词。拿省华人协会主席孙根楼教授首先上台致辞向各位嘉宾和朋友们拜年。他表示希望通过每年一度的华协春晚增进华人社区内部、华人社区与本地加拿大政府商家的沟通与交流，合作与发展，展示中国传统的文化艺术。中国驻加拿大大使馆衡孝军公参在致辞中回顾了过去几年中中国经济的飞速发展，感谢了拿省华人协会对促进中加友谊所做的巨大贡献。新省农业部长和哈利法克斯市市长在各自的致辞中均提及他们2017年访问中国时所留下的深刻而美好的印象，表达了和中国进一步加深经贸合作的愿望。圣玛丽大学校长和戴尔豪斯大学教务委员会主席在致辞中提到了中国留学生在本地人数不断增多，为学校带来了新的发展机会，希望日后会与中国的高校开展更加密切的交流。刘芸女士代表本次晚会的白金赞助商World Link Food Distributors Inc. 做了风趣精彩的发言，他们多年来一直致力于把加拿大龙虾推广到中国市场，为两地的贸易交流做出了巨大贡献。晚会的金牌赞助商BMO和Atlantic Superstore也在他们的发言中表达了对不断壮大的本地华人社区的重视和加深合作的展望。最后发言的Nova Scotia省督回顾了他去年与来访的中国驻加拿大大使馆卢沙野大使的会谈，并对拿省华人协会对本地多元文化做出的贡献表示感谢。随后的晚宴中，来宾们享用了中西美食，新朋老友互相举杯拜年，现场气氛热烈。十几位朋友幸运地赢取了由Hometown Furniture， RTR车行，貔貅国旅，World Link Food
亲爱的会员您好,CTV电视台在今天早间节目采访了拿省华人协会主席孙根楼教授，向加拿大观众介绍狗年中国春节。视频请见https://atlantic.ctvnews.ca/video?clipId=1328057华协祝大家新春愉快！阖家安康！--华协The Chinese Society of Nova Scotiacsnsca@gmail.com902-702-0914华协网站: www.cs-ns.com华协家园: bbs.cs-ns.com
拿省华人协会狗年新春晚宴将于2018年2月17日（农历正月初二）晚6:00 pm – 11:30 在Casino Nova Scotia 举行。地址：1983 Upper Water Street, Halifax, Nova Scotia, B3J 3Y5新春晚宴是华协传统年度盛会，已经成功举办几十年。参会者将享用丰盛的晚餐，听取贵宾新春致意，和享受丰富的文化表演和舞蹈。这次活动的目的是加强本地华人社会与商界的联系, 与新斯科舍的朋友共享中国文化传统。请在您的日历上标记此华人协会年度活动, 我们期待您的光临.晚会售票将在近期开始，票价为每人75元，协会会员享有10元优惠。家庭会员可以买2张优惠票，个人会员可以买1张优惠票。购票联系方式：csnsca@gmail.com
As Member of Parliament for Halifax West, I extend a warm welcome to the 2018 Chinese Society of Nova Scotia's Chinese New Year Banquet.As we celebrate the beginning of a new year, we look forward to continuing to strengthen our community connections.Chinese Canadians continue to